Прогуливаясь по Сеулу, можно легко увидеть здания, построенные в японскую колониальную эпоху.
Пак Га Хи, 31-летняя жительница района Кёнбоккун в центре Сеула, проходит мимо Музея денег Банка Кореи по пути на работу и с работы. Здание, построенное в 1912 году, было штаб-квартирой Банка Чосон в японскую колониальную эпоху.
«Я знаю, что здание использовалось для колонизации Кореи. Видеть это здание — неприятное дело», — сказал Пак. «Но в то же время это часть нашей истории. У меня сложные и двойственные чувства к такому наследию», — сказала Пак.
Присоединенная к Японии в 1910 году, Корея вновь обрела независимость в конце Второй мировой войны, 15 августа 1945 года. Зданиям той эпохи сейчас почти 100 лет или старше, что вызывает споры о том, следует ли сохранить наследие или снести его под перепланировку.
В 1995 году, в год, когда исполнилось полвека после освобождения, корейское правительство начало снос здания японского генерального правительства, построенного прямо напротив дворца Кёнбоккун в центре Сеула.
«В то время велись интенсивные дискуссии о том, следует ли разрушить здание», — сказал Альфред Б. Хванбо, профессор Школы архитектуры Сеульского национального университета науки и технологий. «Это были 1990-е годы, и страна была глубоко разделена по поводу того, как принять современную историю Кореи».
В 2015 году в Сеуле было снесено еще одно здание — пристройка к бывшему зданию Национальной налоговой службы возле дворца Токсугун в центре Сеула в ознаменование 70-й годовщины освобождения в августе. По словам экспертов, пристройка, расположенная между дворцом и зданием Сеульского столичного совета, была построена японцами в 1937 году в попытке скрыть дворец от глаз.
Однако другие здания японской колониальной эпохи по-прежнему остаются нетронутыми по всей стране. В Сеуле эти здания включают Сеульскую столичную библиотеку, Столичный совет Сеула и культурную станцию Сеул 284.
«Трудное наследие»
Объекты наследия колониальной эпохи обычно называют «темным наследием» или «негативным наследием». Некоторые эксперты, однако, утверждают, что эти термины неуместны, потому что они подчеркивают отрицательные стороны, не размышляя о других историях о зданиях. Также важно увидеть, как они использовались после колониальной эпохи.
«Воспоминания об архитектурных памятниках со временем меняются, — сказал Сон Сок Ки, профессор кафедры архитектуры и строительной инженерии Кунсанского национального университета. Что касается здания японского генерального правительства, оно использовалось в качестве столичного здания до начала 1980-х годов и в качестве Национального музея Кореи в 1980-х годах. Корейское правительство использовало здание дольше, чем Императорская Япония.
«Воспоминания со временем накладываются друг на друга, и мы не должны определять значение архитектуры, просто извлекая определенное воспоминание, которое может быть прочитано как политическое действие. Проблема не так проста, как может показаться», — сказал он.
Ли Хён Кён, исследователь Центра исследований в области искусства, социальных и гуманитарных наук Кембриджского университета, предлагает термин «трудное наследие», а не «негативное или темное наследие», предупреждая, что воспоминания о структурах не должны быть ограниченным эксплуататорским использованием.
«Я не думаю, что наши воспоминания о японской колониальной эпохе изменятся на долгие годы. Но мы должны понимать накопленные истории о здании, хотя определенные воспоминания могут быть доминирующими», — сказала Ли.
Например, то, что сейчас используется как здание Сеульского столичного совета в центре Сеула, когда-то было культурным комплексом в японскую колониальную эпоху, где проводилась пропаганда Императорской Японии. Здание, которое раньше называлось Публичным залом Кейджо, на корейском языке называлось «Буминкван».
«В Буминкване в июле 1945 года прошла последняя акция протеста против независимости, что для нас является важным моментом в истории. Вот почему мы не можем просто назвать это негативным наследием», — сказала Ли.
Эксперты, однако, отмечают растущую тенденцию среди молодежи посещать регионы, где сосредоточены дома в японском стиле, такие как Кунсан в провинции Северная Чолла, чтобы насладиться экзотической атмосферой. Кунсан использовался как ворота для доставки риса из Кореи в Японию в колониальную эпоху, и многие японцы поселились в Кунсане.
«Мы также должны быть осторожны с коммерческим присвоением душераздирающей истории», — сказал Сон. «Молодые люди приезжают в город и фотографируются перед домами в японском стиле, не зная об истории города. Похоже, что некоторые знания об истории эксплуатации города Японией нуждаются в усилении на правительственном уровне».
Источник: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200819000642&np=1&mp=1
Свежие комментарии