В Голливуде раздались критические замечания по поводу отказа «Золотого глобуса» рассматривать «Минари» в качестве основной категории фильмов из-за интенсивного использования корейских диалогов.
В фильме корейско-американского режиссера Ли Иссака Чана рассказывается история семьи корейских иммигрантов в первом поколении, которая преследовала американскую мечту и обосновалась в Средней Америке в 1980-х годах.
Премьера фильма «Минари», премьера которого состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в январе, была признана серьезным претендентом на премию «Оскар», получив признание на многих кинофестивалях.
Однако он не считается лучшей драматической категорией на «Золотом глобусе», одном из самых престижных кинематографических событий в мире.
Голливудская ассоциация иностранной прессы, отвечающая за проведение ежегодного киносеанса, заявила, что «Минари» не может быть номинирован на премию, потому что требует, чтобы по крайней мере 50 процентов диалогов были на английском языке.
Вместо этого он поместил его в раздел лучших фильмов на иностранном языке.
Решение вызвало критику среди голливудских и не голливудских деятелей.
«В этом году я не видел более американского фильма, чем #Minari. Это история о семье иммигрантов в Америке, которая преследует американскую мечту. Нам действительно нужно изменить эти устаревшие правила, которые характеризуют американцев как англоязычных», — написала китайско-американский режиссер Лулу Ван в своем аккаунте в социальной сети.
Фильм Ван «Прощание» получил аналогичное отношение в прошлом году, когда его сочли неприемлемым для номинации «Лучший мюзикл / комедия» на «Золотом глобусе», поскольку он был в основном на китайском языке.
Корейско-американский актер Дэниел Дэ Ким, широко известный благодаря своему появлению в популярном сериале «Остаться в живых», написал в Твиттере, что это был «кинематографический эквивалент того, что ему сказали вернуться в свою страну, когда эта страна на самом деле является Америкой».
Вопреки тому, что «Минари» не мог быть номинирован на премию за лучшую драму, «Бесславные ублюдки» Квентина Тарантино в 2009 году и «Вавилон» Алехандро Гонсалеса Иньярриту в 2006 году не вошли в список лучших фильмов на иностранном языке, хотя в них много иностранных языков.
Ли Мин Джин, автор отмеченного наградами романа «Патинко», в котором также изображена корейская диаспора, написала в своей социальной сети: «Минари — американский фильм о новых американцах. Все в Америке, за исключением коренных народов, прибыли откуда-то еще по собственному выбору или силой. Английский язык не является коренным языком. Хватит этой чепухи о том, что американцы азиатского происхождения постоянно иностранцы. Я задолбалась».
Источник: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201224000821
Свежие комментарии