В пятницу правительство заявило, что оно примет решение о том, стоит ли прекратить использовать слово «загрязненные» для описания очищенных сточных вод, сбрасываемых с поврежденной атомной электростанции в Фукусиме, Япония, как только будет завершен анализ мнений различных экспертов.
Во время ежедневного брифинга по вопросам сброса сточных вод Пак Гу Ён, первый заместитель министра по координации государственной политики, заявил, что правительство в настоящее время завершает свой анализ.
«Рыбаки находятся в отчаянном положении, поскольку на них напрямую влияет сброс загрязненной воды, что также связано с их средствами к существованию», — сказал Пак.
«Однако общие общественные настроения и представления переплетаются, поэтому мы всесторонне рассмотрим их и в ближайшее время определим направление», — добавил он.
Например, Ли Сын Хи, торговец, продающий замороженные морские продукты на рынке сельскохозяйственной и морской продукции Мапо в западном Сеуле, выразил обеспокоенность по поводу плакатов с надписью «Правительство разберется с загрязненной водой», которые могут усилить страхи людей, из-за чего они избегали посещения рынка, когда The Korea Times посетила рынок Мапо 22 августа.
Пак Сон Хун, вице-министр океанов и рыболовства, объяснил, что идея использования термина «очищенная вода» набирает обороты, поскольку Tokyo Electric Power Company перерабатывает и сбрасывает сточные воды, которые, как было подтверждено, содержат приемлемые уровни трития, поскольку изначально объявлено.
Формулировка, используемая для описания сточных вод, выбрасываемых из поврежденной атомной электростанции в Фукусиме, является постоянным предметом споров в Корее.
Сразу после того, как 24 августа Япония начала сбрасывать сточные воды, правящая Партия народной власти (ПНВ) и основная оппозиционная Демократическая партия Кореи (ДПК) продемонстрировали явные различия в позициях.
ДПК настаивает на том, что вода из поврежденной атомной электростанции в Фукусиме является «ядерными отходами», в то время как ПНВ утверждает, что ее следует называть «очищенной водой».
Мнение, защищающее использование «очищенной воды», настаивает на том, что термин «загрязненная вода» только усиливает обеспокоенность общественности.
После этого спора премьер-министр Хан Док Су заявил 30 августа, что правительство рассмотрит возможность изменения этого термина.
Между тем, правительство до сих пор использует термин «загрязненная вода» в своих ежедневных брифингах по поводу сброса воды на Фукусиме.
Источник: https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/09/356_359845.html
Свежие комментарии