Ниже приводится полный текст выступления президента Юн Сок Ёля по случаю 78-го Дня освобождения во вторник.
Выступление президента Юн Сок Ёля по случаю 78-й годовщины освобождения Кореи.
Мои соотечественники, 7,5 миллионов соотечественников, проживающих за границей,
Сегодня мы отмечаем 78-й День освобождения.
Я воздаю должное нашим павшим предкам и патриотам, которые пожертвовали собой и посвятили себя ради нашей независимости.
Я также хочу выразить глубокую признательность их семьям.
Наше движение за независимость должно было построить свободную и демократическую нацию; нация, в которой народ является ее законным владельцем, и нация, в которой главенствуют свобода, права человека и верховенство закона.
Это было не просто восстановление нашего суверенитета или возвращение к монархии. Это никогда не было попыткой установить коммунистическое тоталитарное государство, в котором игнорируются свобода и права человека.
Таким образом, с точки зрения всего человечества наше движение за независимость было универсальным и справедливым.
Даже после восстановления суверенитета наше движение за независимость продолжалось. Мы боролись за свободу нашей нации от коммунистической агрессии. Мы добились экономического развития, индустриализации и демократизации.
Движение продолжается и по сей день. Унаследовав дух нашего движения за независимость, мы теперь представляем глобальное ключевое государство, которое выполняет свои роли и обязанности в международном сообществе за свободу, мир и процветание граждан мира.
Мы должны должным образом помнить тех, кто отдал все свои силы для защиты свобод нашего народа; принести независимость нашей стране; и поддерживать общечеловеческие ценности.
Помнить и чтить их должным образом жизненно важно и необходимо для нашей национальной идентичности и преемственности.
Мои дорогие корейцы,
В этом году исполняется 70 лет Соглашению о перемирии в Корейской войне и соглашению между РК и США.
Вместе с силами Организации Объединенных Наций мы боролись с коммунистическим вторжением, защищая нашу свободу. После войны мы провели индустриализацию. Мир называет удивительный успех Кореи «Чудом на реке Хан».
Мудрые решения наших лидеров построить либеральную демократию, а также создать отношения между РК и США. Альянс и тяжелая работа нашего народа позволили Республике Корея добиться феноменального роста и процветания, которые поразили мир.
Напротив, Северная Корея придерживалась своего тоталитарного и репрессивного правления в течение тех же 70 лет. Она так и не смогла вырваться из своей ужасающей нищеты и лишений.
Резкие различия между Республикой Корея, которая выбрала и стремилась к свободе и демократии, и Северной Кореей, которая выбрала коммунистический тоталитаризм, не могут быть более ясными.
Тем не менее, по-прежнему свирепствуют антигосударственные силы, которые слепо следуют коммунистическому тоталитаризму, искажают общественное мнение и разрушают общество с помощью манипулятивной пропаганды.
В разделенной нации противостояние либеральной демократии и коммунистического тоталитаризма стало реальностью. И деятельность этих антигосударственных групп, скорее всего, сохранится.
По мере того, как тоталитарные силы разрушают наши общества и нападают на них, они в полной мере пользуются законными правами, закрепленными в свободных обществах. Вот так они и выживают.
Силы коммунистического тоталитаризма всегда маскировались под активистов демократии, защитников прав человека или прогрессивных активистов, применяя гнусную и неэтичную тактику и лживую пропаганду.
Мы никогда не должны поддаваться силам коммунистического тоталитаризма. Мы не должны быть обмануты теми, кто следует им и служит им.
В этот критический момент крайне важно иметь веру. Мы должны быть едины в духе солидарности, с твердой убежденностью в том, что свобода и демократия всегда восторжествуют.
С тех пор как я вступил в должность, моя администрация активно стремилась к сотрудничеству в области безопасности и передовых технологий со странами, разделяющими универсальные ценности свободы, прав человека и верховенства права.
РК-США союз, основанный на универсальных ценностях, — это союз мира и процветания.
Корея и Япония теперь являются партнерами, разделяющими универсальные ценности и преследующими общие интересы.
Как партнеры, которые сотрудничают в области безопасности и экономики, Корея и Япония смогут совместно способствовать миру и процветанию во всем мире, сотрудничая и обмениваясь информацией, ориентированной на будущее.
Примечательно, что значение трехстороннего сотрудничества Республики Корея, США и Японии в области безопасности на Корейском полуострове и в регионе возрастает.
Чтобы принципиально заблокировать ядерные и ракетные угрозы Северной Кореи, Республика Корея, Соединенные Штаты и Япония должны тесно сотрудничать в области разведывательных средств и обмениваться данными о ядерном оружии и ракетах Северной Кореи в режиме реального времени.
Семь тыловых баз, предоставленных Командованию Организации Объединенных Наций (КООН) правительством Японии, служат самым большим сдерживающим фактором, удерживающим Север от вторжения на Юг.
Новое вторжение Северной Кореи вызовет автоматическое и немедленное вмешательство и ответные меры со стороны КООН, а тыл КООН в Японии достаточно оснащен необходимыми наземными, морскими и воздушными средствами.
КООН является прекрасным примером международной солидарности, сыгравшей ключевую роль в твердой защите свободы Республики Корея «под одним флагом».
Саммит РК, США и Японии, который состоится в Кэмп-Дэвиде через три дня, станет новой вехой в трехстороннем сотрудничестве, способствующем миру и процветанию на Корейском полуострове и в Индо-Тихоокеанском регионе.
Безопасность Корейского полуострова и Индо-Тихоокеанского региона тесно связана с безопасностью в Атлантике и Европе.
Соответственно, укрепление сотрудничества с НАТО также имеет большое значение.
Потому что безопасность Республики Корея во многом связана с безопасностью Индо-Тихоокеанского региона, Атлантики, Европы и всего мира.
Республика Корея должна вести ответственную и содействующую дипломатию во всех регионах мира. Это не только способ внести свой вклад в свободу, мир и процветание во всем мире, но и способствовать свободе, миру и процветанию самой Кореи.
Правительство, направляющее свои ресурсы и усилия на Официальную помощь в целях развития (ОПР), международные проекты развития, а также на помощь Украине в ее свободе и мире, в конечном итоге способствует свободе, миру и процветанию Кореи.
Неуклонно реализуя «Дерзкую инициативу» по установлению мира подавляющей силой, правительство также будет работать вместе с международным сообществом, чтобы заставить северокорейский режим прекратить продвижение своих ядерных и ракетных программ и встать на путь диалога и сотрудничества, которые привести к улучшению условий жизни своего народа.
Мои дорогие корейцы,
С момента моей инаугурации правительство неустанно работает над защитой свободы и демократии и восстановлением разрушенной рыночной экономики даже в условиях внутренних и внешних вызовов, а также трудностей, вызванных глобальным поликризисом.
Надежный РК-США Альянс и совместная работа в духе солидарности со странами, разделяющими универсальные ценности, являются основой экономического развития и процветания Кореи, поскольку наша экономика в значительной степени зависит от международной торговли.
Сотрудничество в вопросах жизни и смерти приводит к более глубокому экономическому партнерству и более тесному сотрудничеству в области передовой науки и техники, где на карту поставлены средства к существованию людей.
Правительство делает все возможное, чтобы увеличить экспорт, привлечь больше иностранных инвестиций и расширить сотрудничество в области передовой науки, науки и техники посредством активной дипломатии продаж, подкрепленной прочным глобальным партнерством в области безопасности.
Мы заложили прочную основу для рыночной экономики, ориентированной на бизнес и частный сектор; мы работали над нормализацией рынка недвижимости; и — ради наших будущих поколений — мы взялись за неограниченные, безрассудные бюджетные расходы и установили политику финансовой устойчивости.
Правительство приняло внимание и помощь социально незащищенным и уязвимым в качестве ключевой социальной политики, смело смещая фокус своих бюджетных расходов с политически мотивированных подачек на благосостояние обездоленных.
Для достижения устойчивого экономического роста и создания достойных рабочих мест должны должным образом функционировать принципы рыночной экономики и должна быть создана справедливая и справедливая система оплаты труда.
Чтобы установить справедливость и верховенство закона, мы должны искоренить незаконную деятельность картелей с особыми интересами. В частности, мы должны искоренить картель строительной индустрии, который ставит под угрозу безопасность людей из-за некачественной практики строительства.
«Убийственные» правила, препятствующие инвестициям, будут быстро устранены, а научно-технические инновации будут продолжены путем реформирования нашей системы финансирования НИОКР, чтобы гарантировать, что наиболее перспективные области получат большую долю государственного финансирования.
Человеческие ресурсы являются ключом к конкурентоспособности в науке и технике. Ведь речь идет о воспитании талантливых людей.
Правительство будет смело инвестировать в передовую науку и технологии, двигатели будущего роста. Высшее образование будет модернизировано для содействия междисциплинарному сотрудничеству с целью воспитания талантливых людей, хорошо подходящих для конвергенции.
Кроме того, мы нормализуем наши школы и обеспечим уважение авторитета учителей в классах, что, в свою очередь, эффективно гарантирует права учащихся.
Нам нужна дисциплина в наших классах. Пусть уважают авторитет наших воспитателей. И дисциплина будет.
Товарищи корейцы,
Даже в самые мрачные времена, когда мало кто из нас верил в возможность восстановления нашего суверенитета при жизни, мы мечтали построить свободную и демократическую нацию, в которой народ является ее полноправным собственником.
Путь Республики Корея, начавшийся как поиск свободы, принес нам не только свободу, но и мир и процветание.
Теперь мы должны выполнить наш исторический мандат: ответственно способствовать свободе, миру и процветанию граждан во всем мире.
Чтобы выполнить это призвание, путешествие, которое мы давно начали в поисках свободы, должно продолжаться.
Мы больше не одиноки в нашем путешествии. Наши друзья и партнеры со всего мира поддерживают нас.
Товарищи корейцы,
Как гражданин Кореи, я горжусь всеми вами. Я горжусь нами. Потому что мы, как корейцы, прошли весь путь вместе. Потому что и во времена лишений, и во времена славы мы вместе продвигались вперед в поисках свободы.
Спасибо.
Источник: https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/08/356_357060.html
Свежие комментарии