Этим летом местный фонд хангыля проводит онлайн-конкурс для иностранцев на транскрипцию своего родного языка корейским алфавитом хангыль.
Конкурс, получивший название «Хангыль Феста 2023», организованный Фондом Хангыль Нури, требует, чтобы его заявители представили видео со следующими описаниями с 1 июня по 31 августа через официальный сайт (https://www.hangeul-festa.org/). ru/).
Конкурс будет проходить в трех номинациях: расшифровка на хангыле текста песни; транскрипция и рассказ истории; перевод и расшифровка предисловия к «Хунминджоным», официальному документу, объясняющему причину создания хангыля и его использование.
В первой категории участников просят расшифровать на хангыле слова песни «Twinkle Twinkle Little Star» на их родном языке, как они произносятся, и снять видео, в котором они поют эту песню.
В категории «Рассказы» участники должны сделать то же самое для знаменитой басни Эзопа «Северный ветер и солнце» — расшифровать на хангыле версию истории на своем родном языке и снять видео, в котором они сами рассказывают эту историю.
В последней категории участников просят прочитать предисловие к «Хунминджоным»; перевести предисловие на родной язык; а затем переписать его на хангыле, чтобы создать видео о том, как они читают его.
Победители будут объявлены 9 октября, в День Хангыля. В общей сложности 99 победителей получат призы в размере 31 000 долларов, включая главный приз в размере 5 000 долларов и награду председателя Общества хангыль.
Все иностранцы, которые могут читать и писать на хангыле, поскольку не являются носителями корейского языка, имеют право подать заявку.
Хангыль Нури, основанная в 2022 году, проводит теоретические исследования хангыля. Фонд был создан для продвижения и распространения духа и принципов Хунминджоным среди корейцев и людей во всем мире. Его филиал и аналитический центр, Институт Хангыль Нури, также проводит различные исследования корейского алфавита.
«Благодаря этому конкурсу мы надеемся открыть новые возможности для хангыля с людьми по всему миру и поделиться нашим гордым культурным наследием хунминджоным как общественным достоянием человечества», — сказал Ким Джу Вон, директор Института Хангыль Нури и почетный профессор в Сеульском национальном университете.
Фонд Хангыль Нури спонсируется производителем котлов и обогревателей Navien Inc.
Источник: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230601000752&np=1&mp=1
Свежие комментарии