Поза премьер-министра Канады Джастина Трюдо с «великолепными ногами» в расширенной позе, чтобы соответствовать уровню глаз спикера Корейской национальной ассамблеи Ким Джин Пё, на прошлой неделе вызвала противоречивую реакцию средств массовой информации здесь и за рубежом.
Во время своего трехдневного визита в Корею на прошлой неделе в связи с празднованием 60-летия дипломатических отношений между двумя странами Трюдо провел свой второй день в Корее, 17 мая, в Национальном собрании, чтобы выступить с речью на пленарном заседании и встретиться с Ким и депутаты.
Во время фотографирования оба изначально стояли прямо. Однако Ким, рост которого, как сообщается, составляет 170 сантиметров, игриво встал на цыпочки, чтобы соответствовать росту Трюдо. Премьер-министр Канады выше спикера Национальной ассамблеи Кореи почти на 20 сантиметров.
В ответ Трюдо согнул колени, чтобы соответствовать росту Ким. Затем он расширил свою позицию, чтобы направить взгляд на корейского делегата для фотографий.
Этот жест, называемый в Корее «манерными ногами», является обычной практикой среди высоких корейских знаменитостей. Они используют эту позу, чтобы соответствовать росту тех, кто ниже ростом, таких как их визажисты, интервьюеры, коллеги-актеры и фанаты. Поза, которая на мгновение делает их короче для определенных ракурсов камеры, рассматривается как жест уважения к более низкому человеку.
Поза Трюдо стала вирусной в Корее и за рубежом, заслужив похвалу местных СМИ как добрый жест.
Chosun Ilbo сообщил 17 мая, что это была «трогательная сцена», где «20-сантиметровая разница в их росте неожиданно создала сердечную атмосферу», и отметил, что законодатели и официальные лица в зале «разразились смехом». Местная телекомпания YTN также сообщила, что премьер-министр Канады «такой же заботливый, как и высокий».
Канадское ежедневное новостное агентство Toronto Star сообщило 19 мая, что «широкая позиция, которую принял Трюдо, является признаком уважения, согласно корейской культуре, и способом незаметно снизить свой рост».
«Популярная среди корейских знаменитостей поза является признаком уважения и способом приспособиться к высокому человеку», — говорится в сообщении, цитируя объяснение корейского канадца Ли Ён Ми о том, что его попытка соответствовать уровню глаз может считаться уместной на корейском языке.
С другой стороны, некоторые международные СМИ сочли характерную позу канадского премьер-министра неуместной для официального случая.
Инцидент заставил «некоторых канадцев снова обвинить Трюдо в том, что он ставит Канаду в неловкое положение, находясь за границей», сообщило 18 мая консервативное издание True North Canada, цитируя канадского онлайн-пользователя Эми Эйлин Хэмм, которая сказала: «Он экспериментирует с новыми способами сделать нас похожими на страну-шутку».
Взаимодействие премьер-министра Канады с политическими лидерами привлекает внимание не впервые. Еще в 2017 году он первым успешно уклонился от особенно сильного рукопожатия бывшего президента США Дональда Трампа, которое привело в замешательство множество мировых лидеров и политических соперников.
Источник: https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/05/113_351384.html
Свежие комментарии