Кусочек перламутра династии Корё (918-1392), также известный как «наджончильги» по-корейски, наконец вернулся в Корею из Японии.
Поняв, что она находится в руках частного коллекционера в Японии в 2018 году, чиновники зарубежного Корейского Фонда культурного наследия вылетели в страну, чтобы проверить состояние реликвии и попытаться договориться о сделке по ее возвращению.
После нескольких месяцев попыток чиновникам удалось убедить японского коллекционера продать его корейскому правительству в октябре 2019 года, и сделка была окончательно заключена в декабре.
Эксперты и исследователи прилетели сюда, чтобы тщательно завернуть и упаковать многовековую шкатулку-размером всего 10 сантиметров (0,3 фута) в длину и весом около 50 граммов (1,8 унции) — и вернуть ее в Корею в январе.
После нескольких месяцев исследований и тщательного изучения администрация культурного наследия, филиал зарубежного Корейского Фонда культурного наследия, наконец, раскрыла реликвию перед местными СМИ впервые с момента ее возвращения 1 июля в музее Королевского дворца Кореи в центре Сеула.
Чтобы репортеры не подобрались слишком близко к 800-летнему артефакту, чиновники ЦДХ забаррикадировали реликвию.
Но из-за чего весь сыр-бор?
Перламутровую лакированную посуду здесь часто можно увидеть на улицах традиционных рынков.
Но, по данным зарубежного Корейского Фонда культурного наследия, сегодня сохранилось только 22 предмета инкрустированной перламутром лаковой посуды, созданной в Корё, и только 15 из них сохранились нетронутыми.
Кроме того, только три нетронутых предмета находятся в Корее, включая недавно возвращенную шкатулку, в то время как остальные разбросаны по всему миру, несмотря на то, что являются ценными корейскими сокровищами.
По данным Фонда зарубежного культурного наследия, большинство из них собраны крупнейшими музеями США и Японии. Два нетронутых наджончильги, хранящихся в Национальном музее Кореи-это Наджон Кенгам, лакированная шкатулка, украшенная перламутром, и буддийская палочка Наджон.
«Было очень важно, чтобы зарубежный корейский Фонд культурного наследия быстро действовал и сотрудничал с администрацией культурного наследия, чтобы связаться с частным японским коллекционером и вернуть шкатулку, -сказал Чон Чжэ Сук, глава ЦДХ, «очень трудно вернуть такие произведения, как только их собственность передается правительственному органу или государственным музеям».
Чхве Ын Чон, председатель Фонда зарубежного корейского культурного наследия, подчеркнул, что многие другие культурные ценности Кореи не могут вернуться на родину. «Это затрудняет нам переговоры и возвращение наших сокровищ, после того, как они были переданы иностранным властям», — сказал Чхве.
Из-за тонкой инкрустации местные эксперты предполагают, что это были популярные торговые предметы в конце Корё-начале династии Чосон.
Лакированная посуда Корё с перламутровой инкрустацией была высоко оценена в то время. Китайский императорский посланник Сюй Цзинь, посетивший Корё, написал «иллюстрированный отчет о посольстве Сюаньхэ в Корё» в 1123 году — в первый год правления Корё царя Инджуна. В ней он описывал наджоэнчильги как «изысканное и драгоценное», «искусное мастерство ремесленников» как «поистине ценное».
Шкатулка изначально была частью набора вложенных коробок, и, согласно ЦДХ, сохранились только три шкатулки одинаковой формы. Один из них в настоящее время находится в коллекции нью-йоркского Метрополитен-музея, а другой-в храме в Киото.
В возвращенной шкатулке использовались раковины морских ушек и черепах для чжаге — исконно корейский термин, обозначающий ремесло инкрустации перламутровых украшений. По словам Ким Дон Хёна, исследователя из зарубежного Корейского Фонда культурного наследия, возвращенная шкатулка считается «шедевром, отражающим характерную утонченную красоту лакированной посуды Корё, инкрустированной перламутром».
«Хризантема и свиток используются в качестве основного мотива на крышке и корпусе шкатулки», — сказал Ким. Перламутровые украшения расположены плотно, и они вырезаны кусочками, которые слишком малы, чтобы их можно было взять кончиками пальцев. Удивительно, как ремесленники Корё умудрялись быть такими ловкими и изощренными без помощи каких-либо современных технологий».Эксперты хвалят искусное мастерство создания хризантемы в центре крышки, используя черепаховый панцирь, который был настолько плоским, что он достаточно прозрачен, чтобы отражать цвета, нарисованные на обратной стороне-техника украшения, которая особенно сложна и отличительна.
Национальный исследовательский институт культурного наследия заявил, что провел трехмесячный анализ лакированной шкатулки, как только она прибыла в Корею, чтобы научно проанализировать используемые технологии производства и материалы, убедившись, что она принадлежит династии Корё.
«Возвращенная шкатулка была изготовлена с использованием методов и материалов, распространенных в производстве инкрустированных лаком перламутровых изделий Корё»,-сказал Пак Чон Сок из Института. «Каркас шкатулки был сделан из дерева, которое затем было покрыто тканью и покрыто лаком. Вырезы были сделаны через равные промежутки времени внутри деревянной рамы, чтобы позволить изогнуть ее. Корпус был создан путем добавления боковых стенок к основанию и верхним стенкам».
Возвращенный наджончильги будет передан в Национальный музей Кореи и с декабря будет выставлен на всеобщее обозрение в специальной выставке под названием «Древние краски: лак».
«Пользуясь возможностью этого успешного возвращения, администрация культурного наследия будет продолжать прилагать усилия для обнаружения и восстановления важных культурных ценностей, разбросанных по всему миру, и выстраивать тесные отношения с соответствующими учреждениями для эффективной реализации проектов, связанных с поиском, исследованием, выставкой и продвижением культурных ценностей», — сказал Чон. «При этом он будет работать над тем, чтобы предоставить корейцам дополнительные возможности познакомиться с драгоценным корейским культурным наследием».
Свежие комментарии