Чжикчжи, самая старая книга в мире, напечатанная подвижным металлическим шрифтом, была издана на корейском и английском языках, сообщает в воскресенье Орден Чоге, крупнейшая буддийская секта Южной Кореи.
Чжикчжи, написанное китайскими иероглифами буддийским монахом Пэгун Кёнханом, является сокращенным названием буддийского документа, полное название которого «Чжикчжи Симче Ёчжоль» можно перевести как «антология учений дзэн великих буддийских священников».
Он был напечатан в 1377 году в храме Хындок в центральном городе Чхонджу во время династии Корё (918–1392). Это было за 78 лет до печати в Европе 42-строчной Библии Гутенберга.
Орден Чоге впервые опубликовал корейский и английский переводы Чжикчжи в 2005 году, а последние издания были дополнены рецензированием и повторным редактированием в течение прошлого года.
В буддийском ордене говорится, что в этом году он опубликует французский перевод Чжикчжи и продвинется вперед с другими соответствующими проектами по популяризации сути дзен-буддизма и культурных возможностей Кореи, связанных с первой в мире технологией металлической печати.
В 2001 году ЮНЕСКО подтвердило, что Чжикчжи является старейшей в мире книгой с металлической печатью, и в том же году включило ее в реестр ЮНЕСКО «Память мира». Древняя книга сейчас хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже.
Источник: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210131000128&np=1&mp=1
Свежие комментарии