Чхве Сон Чже, известная своей красноречивой интерпретацией режиссера Бон Джун Хо из фильма «Паразиты», получившего «Оскар», получила в среду ежегодную награду в области дипломатии за свою роль в укреплении имиджа Южной Кореи, заявили представители министерства иностранных дел.
Чхве Сон Чже, более известная как Шэрон Чхве, получила в этом году награду YoungSan Diplomat Award, которую некоммерческий Сеульский форум по международным делам ежегодно вручает государственному должностному лицу и гражданскому населению за вклад в улучшение имиджа и дипломатических интересов Кореи.
До того, как чёрная комедия Бона «Паразиты» получила четыре премии «Оскар», в том числе лучшую картину, в феврале Чхве сыграла ключевую роль в переводе посланий режиссера для мировой аудитории и средств массовой информации, которые были переполнены содержательными пунктами.
Среди звуковых фрагментов Бона, которые Шэрон Чхве перевела, чтобы найти отклик у многих киноманов, было: «Как только вы преодолеете барьер субтитров высотой в один дюйм, вы познакомитесь со многими другими удивительными фильмами».
Известный как молодой режиссер, не имеющий профессиональной подготовки по интерпретации, Чхве сопровождала Бона в интервью для средств массовой информации и церемониях награждения, чтобы перевести свои часто встречающиеся замечания о классовой борьбе в капиталистическом обществе, ключевой теме «Паразиты» и значении успеха фильма для киноиндустрии Кореи.
Кан Хён Шик, глава международного бюро по безопасности полетов, также получил ежегодную награду.
В гуще пандемии COVID-19 Кан сыграл ключевую роль в оказании помощи южнокорейским гражданам в безопасном возвращении домой из пораженных вирусом стран.
Он также был в авангарде усилий правительства по поддержке иностранных граждан, когда они столкнулись с авариями, такими как затопление туристической лодки в Венгрии в прошлом году.
Источник: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200701000421&np=1&mp=1
Свежие комментарии