Корейская шутка № 1
В: Что сказала бескостная рыба?
О: 오 마이 가시! (o mai gasi)
Пояснение: Слово가시 (gasi) означает кости рыб. Поэтому, когда мы уберем рыбные кости, рыба скажет 오 마이 가시! (o mai gasi)
Корейская шутка № 2
В: Что вы скажете, если у вас недостаточно денег на 포장 마차 (pojang macha)?
О: 오댕! (O daeng)
Пояснение: 포장 마차 (pojang macha) означает закусочную тележку. И когда вы находитесь в 포장 마차 (pojang macha) вы обычно что-то покупаете. Но если у вас нет достаточно денег, чтобы купить то, что вы хотите, вы скажете 오댕 (odaeng), что звучит как «О, черт!» на английском.
Корейская шутка № 3
В: Куда уходит салат для поклонения?
О: 상추 외리! (Sangchuoeri)
Пояснение: слово «салат» на корейском языке 상추 (sangchu). Святилище — это то место, куда вы отправляетесь для поклонения, а первая часть звучит как 상추.
Корейская шутка № 4
В: Что вы называете 5-летним луком?
О: 오년! (Onyeon)
Пояснение: 5 по-корейски 오 (o). И «год» выражается как 년 (nyeon). Итак, 5-летний лук называется 오년 (onyeon). Это буквально означает 5 лет, и это звучит как слово лук. Что бы ты ни делал, не ешь этот 오년.
Корейская шутка № 5
В: Что делать, если арбуз подал на тебя в суд?
О: 수박! (Subak)
Пояснение: Слово 수박 (субак) означает арбуз на корейском языке. И, если вы внимательно его слушаете, 수박 (субак) звучит как иск на английском языке. Так что, если арбуз подает в суд, убедитесь, что вы юрист и 수박.
Свежие комментарии