Офис президента будет использовать «Президентский офис Йонсан» в качестве своего официального названия в течение неопределенного периода после того, как не удалось выбрать подходящее прозвище для офиса президента Юн Сок Ёля, заявил во вторник пресс-секретарь президента Кан Ин Сон.
По словам Кана, «Президентский офис Йонсана» будет относиться не только к офису Юна, но и к офисам его секретарей. Йонсан относится к району Йонсана в Сеуле, где расположен офис.
«Комитет по наименованию офиса президента должен был определить официальное название офиса во вторник вечером, но решил не рекомендовать его», — сказал Кан. «Это связано с тем, что ни одно из пяти имен кандидатов не получило большей поддержки в онлайн-опросе, в то время как каждое имя также вызвало негативное общественное мнение. Члены комитета согласились, что будет трудно достичь общественного консенсуса».
Канцелярия президента провела конкурс, чтобы привлечь общественность к представлению идей, и учредила комитет по именам, состоящий из ученых-гуманитариев и экспертов в области культуры, для рассмотрения почти 30 000 заявок. В окончательный список попали пять имен: «Народный дом», «Итхэвон-ро 22», «Народное правительство», «Правительственное управление Миныма» и «Барыннури».
Слово Миным происходит от китайских иероглифов, означающих «люди» и «голос». Барыннури примерно переводится как «праведный мир», а «Итхэвон-ро 22» — это адрес офиса президента.
В онлайн-опросе, упомянутом Каном, «Итхэвон-ро 22» был самым популярным, набрав примерно 32 процента от общего числа бюллетеней, за ним следует «Народный дом» с 28 процентами.
Однако имена подверглись критике за то, что они не звучали достаточно величественно, чтобы описать высший офис, по сравнению с Голубым домом, названием предыдущего президентского офиса в районе Чонно в Сеуле, по словам помощников президента.
«Итхэвон-ро 22» подвергся критике за имитацию названия офиса британского премьер-министра, который называется Даунинг-стрит 10. Народный дом подвергся критике за создание имиджа правящей Партии народной власти или даже официального названия Северной Кореи Корейской Народно-Демократической Республики.
«Предыдущий президентский офис использовал имя Чон Ва Дэ (Голубой дом) более 60 лет, и новое имя также будет использоваться в течение длительного периода времени, поэтому мы решили потратить больше времени», — сказал Кан. «По решению комитета администрация президента какое-то время будет использовать Президентский офис Йонсан в качестве официального названия». В офисе пояснили, что имя будет использоваться в течение неопределенного периода, прежде чем «появится хорошее имя».
Офис президента искал имя после того, как Юн решил переместить свой офис из Чон Ва Дэ (Голубой дом) в нынешний офис в районе Йонсан.
Поскольку Юн начал свое президентство в новом офисе 10 мая, менее чем через два месяца после того, как он объявил о плане переезда, офис, который раньше был штаб-квартирой Министерства национальной обороны, все еще находится на реконструкции.
Во время интервью The Wall Street Journal в апреле Юн упомянул «Народный дом» в качестве примера названия президентской канцелярии, а Белый дом США также назвал офис «Народным домом» в своем пресс-релизе во время визита президента Джо Байдена в Сеул в прошлом месяце. Однако официально название не было выбрано.
Источник: https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/06/356_331026.html
Свежие комментарии