Во вторник кореянка заручилась поддержкой совета омбудсмена в изменении английского написания своего имени в паспорте после того, как сказала, что над ней издевались одноклассники.
В настоящее время в ее паспорте написано «Ха Хена», но она хочет, чтобы это имя читалось как «Ха Ханна», чтобы ее имя не походило на слово «гиена».
По данным Комиссии по борьбе с коррупцией и гражданскими правами, государственная комиссия постановила, что министерство иностранных дел должно пересмотреть свой предыдущий отказ в удовлетворении просьбы заявителя об изменении имени в паспорте.
«Чтобы поддержать доверие иностранных правительств к корейским паспортам, понятно, что просьба об изменении имени рассматривается с осторожностью. Но в данном случае речь идет о праве человека на счастье», — говорится в решении комиссии.
Что касается причин изменения, заявительница сказала, что она подвергалась издевательствам во время учебы в школе за границей, потому что люди говорили, что ее имя звучало как животное гиена.
И это несмотря на то, что ее родители предпочли Хену Гиене, что было бы ближе к стандартным правилам романизации, при подаче заявления на получение ее первого паспорта, когда ей было 7 лет.
Источник: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211207000811&np=2&mp=1
Свежие комментарии